décaler

décaler

décaler [ dekale ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1845; de dé- et 2. caler
1 ♦ Rare Enlever la cale, les cales de (qqch.). Décaler un meuble.
2 ♦ Cour. Déplacer un peu de la position normale. ⇒ avancer, reculer; changer. (Dans l'espace). Décaler toutes les choses de deux rangées, en avant, en arrière. — Pronom. Décalez-vous d'un rang.
♢ (Dans le temps). Décaler un horaire. Décaler d'une heure tous les trains. Décaler un rendez-vous. ⇒ remettre, 1. reporter. P. p. adj. Un rendez-vous décalé.

● décaler verbe transitif (de caler 1) Enlever les cales d'un meuble qui le rendaient stable. Déplacer quelque chose (de tant) dans l'espace ou dans le temps : Décaler d'une heure le départ du car. ● décaler (synonymes) verbe transitif (de caler 1) Enlever les cales d'un meuble qui le rendaient stable.
Contraires :
Déplacer quelque chose (de tant) dans l'espace ou dans le temps
Synonymes :

décaler
v. tr. Faire subir un léger déplacement (dans le temps ou dans l'espace) à. être obligé de décaler la date d'un départ.

⇒DÉCALER, verbe trans.
A.— TECHNOL. Enlever une (des) cale(s) (cf. décalage); p. ext. décaler une armoire.
B.— Déplacer dans l'espace ou dans le temps. Décaler une rangée de chaises les unes par rapport aux autres; décaler un horaire de train. Je décale tous mes rendez-vous d'affaires pour être chez Ricarda à l'heure dite (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 243).
Prononc. et Orth. :[dekale], (je) décale [dekal]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1845 « ôter les cales » (BESCH.); 2. 1929 « déplacer quelque chose dans l'espace ou le temps » (Lar. 20e). Dér. de caler; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :9.

décaler [dekale] v. tr.
ÉTYM. 1845; de 1. dé-, et 2. caler, sens 1; selon P. Guiraud, le sens 2 vient de 2. dé-, et 1. caler.
❖
1 Enlever la cale, les cales (de qqch.). || Décaler un meuble.
♦ Techn. Retirer un appareil de sa cale. || Décaler le piston de sa tige.
2 Déplacer un peu de la position normale. ⇒ Avancer, reculer, retarder; changer. — Espace. || Décaler toutes les choses d'une rangée, en avant, en arrière. — Temps. || Décaler l'heure, par rapport à un méridien donné. || Décaler un horaire. || Décaler tous les trains d'une heure.
——————
décalé, ée p. p. adj.
♦ || Meuble décalé. || Temps décalé. — Sports. || Départ décalé (course en couloirs).
♦ Fig. (V. 1980). Qui n'est pas conforme à ce que l'on attendait. || Un ton, un discours décalé. || Un personnage décalé, une personnalité décalée, qui ne correspond pas aux schémas sociaux habituels. ⇒ Marginal; (fam.) déphasé. — N. || « Depuis la crise, les publicitaires se tournent de plus en plus vers les “décalés”, jeunes urbains en porte-à-faux avec une société de masse et ses normes institutionnelles » (Libération, 30 nov. 1984, pp. 12-13).
❖
DÉR. Décalage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Décaler — Décalage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • DÉCALER — v. tr. Enlever la cale à; changer l’équilibre, l’aplomb. Il signifie, par extension, Avancer ou Reculer une série d’objets ou de faits. Décaler tous les trains d’une heure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décaler — (dé ka lé) v. a. Ôter les cales. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et cale 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • décaler — vt. , dékalâ (Albanais), dikalâ (Billième) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Couper-decaler — Coupé décalé Le coupé décalé est une danse apparue en 2003 en Côte d Ivoire et dans la communauté ivoirienne vivant en France notamment dans les milieux ivoiriens de Paris (la JetSet). Certains rythmes faisant un usage considérable de la guitare… …   Wikipédia en Français

  • décalage — [ dekalaʒ ] n. m. • 1845; de décaler 1 ♦ Le fait de décaler (2o) dans l espace, le temps; écart temporel ou spatial. Décalage des lignes de départ, sur une piste de stade. Un décalage de deux mètres, d une semaine. Spécialt Décalage horaire. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • Coupé-décalé — Le coupé décalé est une danse apparue en 2002 en Côte d Ivoire et dans la communauté ivoirienne vivant en France notamment dans les milieux ivoiriens de Paris (la JetSet). Il s inscrit dans le mouvement culturel (ou le concept) plus global qu est …   Wikipédia en Français

  • decala — DECALÁ, decalez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) distanţa în spaţiu sau în timp în raport cu ceva, de obicei în raport cu ceva stabilit iniţial; a (se) produce un decalaj. ♦ tranz. A distanţa două sau mai multe sisteme tehnice ori organe ale… …   Dicționar Român

  • Contrepet — Contrepèterie La contrepèterie est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes ou syllabes d une phrase afin d en obtenir une nouvelle, présentant alors un sens indécent masqué par l apparente innocence de la sentence initiale. Jusqu… …   Wikipédia en Français

  • Contrepeterie — Contrepèterie La contrepèterie est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes ou syllabes d une phrase afin d en obtenir une nouvelle, présentant alors un sens indécent masqué par l apparente innocence de la sentence initiale. Jusqu… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”